English version 
El Sur | Mercado de Concepción y el desafío de articular pasado y futuro
El director de Arquitectura de UNAB Concepción, Giuliano Pastorelli, explicó por qué los mercados existentes en las ciudades se tornan relevantes para las personas y las urbes, respectivamente.
El mercado es la forma comercial más antigua que existe, afirma Giuliano Pastorelli, director de Arquitectura UNAB Concepción.
La necesidad de alimentos y bienes básicos hizo que éstos fueran una forma de reunión e intercambio espontánea antes incluso que se pensara en un espacio para aquello.
A lo largo de la historia, los edificios mercado consolidaron un lugar accesible y
central de concurrencia dada su importancia como lugar de abastecimiento, siendo fundamentales para la conformación de la ciudad como la conocemos hoy.
Con el tiempo, estos espacios fueron tomando mayor importancia para sus habitantes más allá de sus obvias prestaciones, pues actuaron como importantes articuladores sociales y de ocio.
Paradójicamente, en la actualidad la continuidad de estos edificios está en crisis a raíz de los diversos cambios y transformaciones que ha vivido el comercio, pero también la ciudad y los centros urbanos donde estos se alojan.
Concepción espera recuperar su mercado
El caso de Concepción es uno más de una serie de mercados que podrían contar la misma historia.
Por lo mismo, no servirá pensar la recuperación del mercado exclusivamente desde la nostalgia, repitiendo el modelo pasado.
Sino más bien teniendo en claro cuáles son las necesidades y desafíos del centro de nuestra ciudad, además de los beneficios que este mercado podría traer a la ciudad y en particular a sus ciudadanos.
La buena noticia es que existen casos exitosos en diferentes ciudades del mundo y todos han apostado por una integración urbana.
Muchos comparten un concepto de comercio mixto, pequeños y medianos, con una oferta amplia de productos y servicios que aseguran una transversalidad propia de un centro urbano.
Otros, comparten una oferta gastronómica variada e interesante, la cual suma a la actividad de compraventa espacios de permanencia e interacción con el acontecer de la ciudad.
